Ensemble vocal
Gaudeamus

Vous êtes ici : Accueil du site > Révisons notre latin > L’étymologie du mot "Noël"

Poster un message

En réponse à :

L’étymologie du mot "Noël"

28 octobre 2007, par jmr

Nom apparu au début du XIIe siècle. Classiquement, on en fait remonter l’étymologie au mot latin natalis « relatif à la naissance », lequel aurait donné nael en ancien français.
L’explication de Bernard Cerquiglini en images ne déroge pas à la tradition : http://www.tv5.org/TV5Site/lf/merci_professeur.php ?id=4098
Mais selon une étymologie hétérodoxe (Daniel Baril), le mot viendrait plutôt des racines grecques neos « nouveau » et helios « soleil » par l’intermédiaire du gaulois ou du francique ; il (...)